Paprikacrème, Ofentomaten, Burratina und knuspriger schwarzer Knoblauch

Es ist eben irgendwie alles anders in diesem Jahr und irgendwie auch aufregend, schön, traurig, nervenaufreibend, neu, ungewohnt, vertraut, unvertraut – von allem etwas. Ein buntes Potpourri an allen Gefühlsregungen und körperlichen Zuständen. Die vergangenen acht Wochen hatten es in sich. Und wie es aussieht, wird es hier nicht langweilig. 

alles neu macht der Herbst

Ganz neue Projekte stehen an, davon einige, die lang gehegte Wünsche Realität werden lassen. Sobald alles spruchreif ist, verrate ich gern mehr. Es fühlt sich stimmig an und Ausdruck meines tiefen Bedürfnisses nach einem guten Leben und dem Antrieb, andere dabei zu unterstützen, herauszufinden, was ein persönlich gutes Leben sein darf und wie es sich entwickeln kann. Mit meinem geschätzten Kollegen Stevan Paul habe ich vor nicht allzu langer Zeit über meine Motivation und unser Leben in Frankreich gesprochen. 

Die Coaching-Arbeit und die Beratung für Unternehmen im Gesundheitswesen ist erfüllend. Es beglückt mich, zu erleben, wie sich, auch in oder gerade wegen der Krise so viel persönliches und organisationales Wachstum zeigt und wie Menschen sich jeglichen Herausforderungen stellen. Alte Routinen werden reflektiert, neue Wege beschritten, mutig wird Ballast abgeworfen und sich der Ungewissheit gestellt. 

der Alltag während Covid-19

In unserem Dorf zieht nun der Herbst ein und mit ihm die anstrengende Zeit der Lese. Auch die in diesem Jahr mit anderen Vorzeichen und mit sehr viel Anpassungsbedarf. Wir werden, soweit es unsere Zeit erlaubt, lieben Freunden bei der Lese und im Keller helfen.

Wir sehen die aktuellen Entwicklungen der Covid-19 Infektionen mit Sorge hier in Frankreich wie in allen anderen Ländern und können nur mit dem Kopf schütteln über die unverantwortliche und nachlässige Haltung, die sich zeigt. Aber wir sehen auch sehr viel Anstrengung und großes Engagement, gerade hier in unserem Dorf, das kürzlich einen ersten Fall zu verzeichnen hatte. Es gibt auf kommunaler Ebene, im Austausch mit der préfecture, ein gutes Krisen-Management. Wir erhalten aktuelle Informationen über eine App und per SMS, nicht nur zu Covid-19, aber aktuell eben mehr. Man achtet aufeinander und auf die Regeln und an der einen oder anderen Stelle hilft auch die Präsenz der Gendarmerie.

und noch ein bisschen Spätsommer

Die vergangenen Wochen habe ich reichlich eingekocht – Zucchini, Feigen, Brombeeren, Aprikosen und Tomaten. So sind wir gut bevorratet für den Winter. Wir werden oft beschenkt und dann steht plötzlich Isabelle vor der Tür mit einem Korb Gemüse oder einer Stiege Feigen aus dem Garten. 

Paprikacrème, Ofentomaten, Burratina und knuspriger schwarzer Knoblauch

Für diesen Teller braucht es wiederum nicht viel. Rote Paprika und Tomaten werden im Ofen gebacken. Die Tomaten dabei mit Rosmarin, bestreut mit etwas Salz, braunem Zucker und Olivenöl. Die Haut der Paprika wird nach dem Backen abgezogen, aus der Paprika mit etwas Zitronensaft, Olivenöl, Salz und Pfeffer eine Crème zubereitet. 

Burratina bekommen wir hier in sehr guter Qualität, Bourdasso in Pradelles ist eine gute Quelle, ansonsten gibt es auf dem Markt ebenfalls welchen aus den Pyrenäen. 

Altbackenes Baguette habe ich zusammen mit fermentiertem Knoblauch gehackt und dann in etwas Olivenöl in der Pfanne aufgeknuspert. Der Knoblauch wird bei sehr langer Fermentation schwarz und verliert seine Schärfe und den sehr intensiven Geruch. Er gewinnt an Süße und Cremigkeit und ist eine tolle Ergänzung zu den gebackenen Tomaten und der Paprikacrème. 

Der Teller ruft nach Spätsommer, Wärme und Genuss und verkündet schon ein wenig Herbst. 

Bon appétit!

FKK Urlaub in Frankreich – Arnaoutchot

(enthält Werbung für den FKK Campingplatz Arnaoutchot)

FKK Urlaub in Frankreich ist abwechslungsreich und inmitten der Natur – auf dem Campingplatz Arnaoutchot, kurz Arna genannt, ist das möglich. Er  liegt 130 km südlich von Bordeaux und gehört zur Gemeinde Vielle-Saint-Girons, im Département Landes der Region Aquitanien. Sie gehört zum Arrondissement Dax und zum Kanton Côte d’Argent. Auf 45 ha Pinienwald und mit direktem Zugang zum Strand des Atlantik, gibt es 750 Plätze. Bis zur spanischen Grenze braucht man mit dem PKW eine knappe Stunde. 

Besondere Situation – Reisen während der Corona-Pandemie

Wir haben den Platz kürzlich für einige Tage besucht und dabei auch genauer darauf geachtet, ob und wie Urlaub sich in Zeiten von Corona anfühlt, wie Hygiene-und Sicherheitsmaßnahmen umgesetzt werden. Für viele Reisende ist das, verständlicherweise, ein wichtiger Punkt. Die schönsten Wochen des Jahres möchte man möglichst unbeschwert verbringen können.  

Begrüßung, Willkommen, Erreichbarkeit, Basisinformationen

Wir wurden sehr freundlich an der Rezeption empfangen. Es werden mehrere Sprachen gesprochen, Deutsch, Englisch, Spanisch und Niederländisch sind, neben Französisch, völlig problemlos. Arna gehört zu France4Naturisme, zu dem weitere fünf Plätze in Frankreich gehören. Eine schön gestaltete Broschüre, auch in Deutsch erhältlich, klärt die wichtigsten Fragen und gibt interessante Zusatzinformationen. 

Die Ausschilderung zum Platz ist klar, die Anfahrt unkompliziert. Die Anreise ist für nachmittags vorgesehen, die Abreise ist bis 10:00 Uhr zu organisieren. Bettwäsche und Handtücher können ausgeliehen werden, ebenso Stühle für Kinder.

Die Endreinigung wird seit 2020 wie folgt organisiert. Die Unterkünfte werden durch die Mietenden eigenständig gereinigt. Dafür liegen in den Unterkünften Informationen aus, die klar regeln, was wie zu erfolgen hat. Dazu gehören, neben einer gut geführten Inventarliste, auch die Regelungen, welche Bereiche wie zu reinigen sind. Die Kontrolle der Güte der Reinigung erfolgt durch das Personal, sollte es Beanstandungen geben, wird den Mietenden die Endreinigung in Rechnung gestellt (93-115€). Nach Angaben der Destination hat das bisher unproblematisch funktioniert.

Gebrauchte Wäsche und Handtücher sowie die Schlüssel, sind eigenständig in der Wäscherei am Tag der Abreise abzugeben. Dafür sind entsprechende Container vorgesehen. Das ist, gerade in Zeiten der Corona-Pandemie, eine sinnvolle und machbare Lösung. 

Unterkünfte 

Es gibt eine Vielzahl unterschiedlicher Unterkünfte auf Arna. Neben einer Anzahl großzügiger Stellplätze für Wohnwagen, Camper, Zelte, lebt Arna von den sehr schönen, ansprechenden und hochwertig ausgestatteten Unterkünften wie den Cabanes, Cottages, Roulottes (erinnern an die Wagen der Zirkusleute), Baumhäusern, Chalets und Bengali-Zelten.

Sowohl die Innenausstattung mit Küchenzeile, Dusche und separatem WC als auch die  Ausstattung der Veranda mit schönen Holzmöbeln und Außenküchen-Unterstützung hat uns überzeugt. Somit können Elektrogrills (ebenfalls vorhanden) auf der Veranda betrieben werden. Einige Unterkünfte haben zudem Sonnenliegen, andere eine Hängematte. 

Zeltplätze

Wir fanden den Bereich Far-West besonders reizend, mitten im Wald und besonders nah zur Düne und zum Strand. Manche Plätze gibt es für eine extra Portion Romantik auch ohne Strom. 

Atmosphäre 

Die Ansprache durch das Personal haben wir zu jeder Zeit als zuvorkommend und freundlich erlebt. Alle sind sehr umsichtig, beflissen und bemüht, schnellstens die Wünsche zu erfüllen. Aus unserer Sicht darf es auch für das Personal etwas entspannter zugehen. 

Während unseres Aufenthalts haben wir wenig Familien mit Kinder erlebt, eher Paare, viele davon langjährige FKK Urlauber. Auch Arna hat einen großen Anteil an Stammgästen, die hier ihren Platz gefunden haben und regelmäßig wiederkommen.

Gegebenheiten vor Ort – Restaurants, Einkauf, Dienstleistungen

Am zentralen Platz am Pool und überdachten Schwimmbad befinden sich die Pizzeria, das Restaurant „Le Landais Gourmand“, das Restaurant „Tapita“, ein sehr gut ausgestatteter Supermarkt, Friseur, Boulangerie und der Waschsalon. Im Restaurant „Le Landais Gourmand“ ist es sinnvoll, zu reservieren, wenn man abends einen der begehrte Plätze am Pool haben möchte. Bei unserem Besuch hatten wir den Eindruck, dass eine kleinere Karte, mit weniger Gerichten, eine größere Gaumenfreude und höhere Zufriedenheit bringen würde.

Die Pizzeria bietet alles auch zum Mitnehmen an, tagsüber auch Tagesgerichte, Brathähnchen, Sandwichs, Hamburger, Crêpes und Eis.

Dienstleistungen

Darüber hinaus gibt es zwei Bars, eine Krankenstation und einen Zeitungs- und Zeitschriftenverkauf. Fahrräder (Mountainbikes, Trekkingräder, Kinderräder, Anhänger, Tandems, Zubehör) werden ebenfalls auf Arna zum Verleih angeboten. Arzt, Physiotherapeut und Osteopath stehen nach vorheriger Anmeldung zur Verfügung.

Einmal pro Woche findet im Campingdorf ein Markt (Kunsthandwerk, Bio-Produkte etc.) statt.  Jeden Tag kommt ein Erzeuger der Region und bietet seine Produkte an.

WLAN ist für 4,50€/12h an der Rezeption als Pass erhältlich. Während unseres Aufenthalts hat das nicht funktioniert. Die Bandbreite ist zu gering für das Nutzungsverhalten der Gäste. 

Angebote vor Ort – Strand, Pool, Spielplätze, Open-Air-Theater, Aktivitäten

Ein großer, bewachter Strand ist mit einem Spaziergang durch den Pinienwald erreichbar. Er ist bewacht und es wird angezeigt, wo das Baden erlaubt ist. Interessant für Hundebesitzer – Hunde sind am Strand erlaubt, die Stellen sind an der Cabane der Rettungsschwimmer angezeigt.

Aktivitäten

Viele Aktivitäten für Kinder und Erwachsene werden angeboten, alle gratis, Ausnahmen bilden Surf-, Schwimm- und Tenniskurse. Alle Aktivitäten werden an der Rezeption als Wochenplan ausgehangen und können in Papierform mitgenommen werden. Zu den sportlichen Aktivitäten, die während der Saison regelmäßig angeboten werden, gehören Gymnastik, Wassergymnastik, Stretching, Qigong, Yoga, Pilates, Bodybuilding, zeitgenössischer Tanz oder Jazz, Zumba, Minigolf, Bogenschießen, Tennis, Beachvolleyball, Volleyball, Fußball, Basketball, Badminton, Tischtennis, Boule, Palets vendéen und Mölkky am Strand. Regelmäßig werden Tennis- und Bouleturniere organisiert. Der Bodybuildingraum ist täglich geöffnet.

Arna bietet für alle Kreativbegeisterten ein umfangreiches Workshopangebot: Herstellung von Perlenschmuck, brasilianischen Armbändern, Gegenständen aus Weide, Leder oder Recyclingpapier, Makramee, Modellieren (FIMO oder Ton), Mosaik, Aborigines-Malerei, T-Shirt-Malerei etc. Ebenfalls werden Theater-, Kurzfilm- und Orchesterworkshops an. Eine regelmäßig erweiterte Bibliothek steht  zur Verfügung.

Angebote für Kinder

Der Mini-Club erwartet Kinder von 3 bis 6 Jahren, der Abenteuer-Club die 7- bis 12-Jährigen. Der Fresh Club ist den Teenagern (13 bis 17 Jahre) vorbehalten. Es werden Juniordiscos organisiert und Kinder und Jugendliche können dabei mithelfen, eine Show vorzubereiten, die bei den Varietéabenden präsentiert wird. Außerdem werden Badminton-, Fußball-, Boule-, Tischtennis-, Bogenschießen-, Tanz- und Theaterworkshops angeboten.

Besonderheiten der Anlage 
Spa-Bereich mit Anwendungen

Inmitten eines 5.000 m2 großen Areals befindet sich der Wellnessbereich, „Les Bassins  d’Arna“. Diese Anlage wurde 2018 eröffnet und beherbergt den Spa, einen Garten zur Entspannung und vier Kabinen für Wellnessbehandlungen. Wir konnten während unseres Aufenthalts eine Duo-Massage im sehr großzügigen, exklusiven Spa genießen. Mehrere TherapeutInnen stehen mit ihrer Expertise zur Verfügung. Im Anschluss haben wir  im Garten in gänzlicher Ruhe relaxen können. Zugang ist hier ab 16 Jahren. Zum Spa gehören außerdem Sauna und Hammam, Zierbecken mit Koi-Karpfen, Teehaus und Aromagarten. 

Permakulturgarten mit Führungen 

Barbara Pavie, die Besitzerin von Arna, hat einen Permakulturgarten angelegt. Allerhand Kräuter gedeihen hier prächtig, dazu einige Sträucher mit Beeren, unter anderem Goji. Montags bietet sie Führungen an. Mit dem Kompost aus den Bio-Abfällen des Platzes wird natürlich gedüngt und der Boden bearbeitet. 

Kompostieren 

Wirklich außergewöhnlich und ein Stück der Zeit voraus, ist der Umgang mit Müllentsorgung, speziell dem Bio-Müll. Arna verfügt am zentralen Platz zur Mülltrennung, die hier gut organisiert stattfindet, über einen Kompostierbereich. In dafür vorgesehenen Tonnen können die Gäste ihre organischen Abfälle entsorgen, die dann in den Kompostierer gelangen und zu Humus werden. 

Laut Barbara dürfen da einige Gäste noch ein bisschen dazulernen, sodass keine Hygieneartikel etc. im organischen Müll landen und mühselig entfernt werden müssen. 

Perspektivisch ist ein größerer Nutzgarten für Gemüse in der Planung, der die Restaurants mitversorgen soll.

Unterschiedlichkeit der Unterkünfte 

Ein wirkliches Highlight auf Arna sind die unterschiedlichen Möglichkeiten für außergewöhnliches Wohnen. Das haben wir bisher so noch nicht erlebt. Auch die hochwertige Innenausstattung hebt sich von anderen Angeboten deutlich ab. 

Tipps für Ausflüge 

Wir waren begeistert von der Region, die sich auf so vielfältige Art und Weise zeigt. Wir haben eine ganze Reihe an Ausflügen in die Umgebung unternommen, viele mit kulinarischem Hintergrund und ganz viel Natur. 

Le Courant d’Huchet

Ein absolutes Highlight, wenngleich noch recht unbekannt, war unser Ausflug zum und auf dem Courant d’Huchet. Vom See „Lac de Léon“ kann man auf den alten Barques, den Booten, in 2-4 stündigen Touren auf dem Courant fahren, durch eine Landschaft, die an den Amazonas mit Mangroven erinnert und eine nahezu unberührte Flora und Fauna erlebbar macht. Dieser Ausflug ist etwas für Menschen, die Natur in Ruhe entdecken wollen. Der Batelier, der das Boot steuert, erzählt viele Wissenswertes und lässt auch ganz viel Ruhe zum Genießen. Der Courant mündet in den Atlantik, die Bootstouren gehen aber ausschließlich auf dem eigentlichen Teil des Courant. Wandern ist dort auch möglich, das Gebiet lässt sich quasi umrunden. 

Wichtig zu wissen: es sind keine Haustiere auf dem Boot erlaubt, in der Hauptsaison Juli, August muss man frühzeitig buchen. Bei der Buchung kann man angeben, dass man einen fremdsprachigen Batelier benötigt.

Am See gibt es Stellplätze für Wohnmobile und Autos, eine Übernachtung ist dort möglich.  

;

La Maison du Saumon Famille Barthouil 

Der Fluss Adour bestimmt die Region mit seinem Reichtum. Die Familie Barthouil, ehemals Fleischer, fangen hier Wildlachse aus dem Fluss und räuchern sie nach alter Tradition kalt mit den Holzspänen der Erle. Das Holz kommt noch heute von einer Familie, die ursprünglich Holzpantinen hergestellt hat. Die Lachse werden im Adour geboren, bleiben dort für ihre „Kinderstube“, gehen dann für 2-3 Jahre auf Wanderschaft Richtung Kanada und finden, was uns fasziniert hat, zu ihrem Geburtsort zurück. 

Der Lachs kann verkostet werden und man tut gut daran, sich davon etwas mitzunehmen. Ebenfalls bekommt man sehr guten Kaviar aus der Region Aquitanien/Aquaitaine. Die Führung ist äußerst interessant und sehr gut gestaltet. Normalerweise ist sie auf Französisch, ist sehr gut verständlich und durch die reiche Bebilderung gut nachvollziehbar, auch wenn man vielleicht nicht so gut Französisch spricht. 

Marché Friand in Dax

Wer gern Märkte besucht, ist in der hübschen Stadt Dax, die gleichzeitig das Arrondissement verantwortet, sehr gut dran. Drei Märkte bieten alles, was man sich unter einem guten französischen Märkten vorstellt.

Ein besonderer Tipp ist der Marché friand. Das ist eine Markthalle, die lange im Dornröschenschlaf lag und von vier Freunden „wachgeküsst“ wurde.  Pierre Matayron (Züchter der Porc Noir-Schweine und Veau Gascon, einer Rinderrasse), Benoît und Joël Cabannes (Entenzüchter) und Denis Tastet (Winzer) haben die alte Halle wiederbelebt und sie umgebaut zu einem modernen, frischen, zugänglichen und verbindenen Ort, an dem Kulinarik das bestimmende Element ist und man zusammenkommt, um gut zu essen und zu trinken und die Gemeinschaft zu feiern. Die 12 Marktstände bieten Produkte allerhöchster Qualität. Der Stand der Freunde – Privilège Gascon – erwartet alle zur Verkostung der Produkte und auch wir haben uns einmal durchverkostet, um dann mit zwei großen Tüten unseren Kühlschrank im Auto zu befüllen. 

Getrocknete Entenwurst, getrocknete Entenbrust, Chorizo vom Kalb, verschiedene Terrinen und Paté und Schinken vom Porc Noir haben wir probiert und auch mitgenommen, dazu hervorragenden Armagnac (für den wir beide eine große Schwäche haben). Am Stand kann man sehr gut zu Mittag oder auch abends essen. Caroline, die uns herzig begrüßt hat, kocht wunderbar mit den Produkten.

Das Konzept des Marché Friand ist hier ganz simpel. Man kauft sich an den Ständen das Gewünschte oder lässt es sich zubereiten, kauft am Weinstand das passende Getränk und setzt sich dann an die großen Tische in der Mitte. 

Bayonne – Kapitale des Baskenlandes 

Will man richtig baskische Luft atmen, dann ist ein Ausflug in die nahe Stadt Bayonne genau richtig. Die Stadt ist so einladend, wirkt jung und pflegt trotzdem ihre Traditionen. Uns war für diesen Ausflug die kulinarische Bandbreite wichtig. So haben wir folgende Produzenten besucht und reichlich eingekauft:

den ausgezeichneten Käse Affineur Christophe Gonzalez -13 Rue argenterie 64100 Bayonne – für baskischen Ziegen-und Schafskäse 

den Chocolatier – Chocolat Pascal – 32 Quai Galuperie, 64100 Bayonne – für Schokolade mit Piment d’Espelette 

die Weinhandlung Cave des Pyrénées – 26 Rue d’Espagne, 64100 Bayonne – für Rot-und Weißwein der Appellation Irouleguy

und natürlich für den Schinken aus Bayonne – Pierre Oteiza – 70 Rue d’Espagne, 64100 Bayonne

Die Stadt ist rund um ihre Markthalle reich bestückt mit kleinen Restaurants und Bars und auch sonst gibt es eine Vielzahl sehr schöner, kleiner Boutiquen, die fernab vom touristischen Klimbim hochwertige Produkte und Handwerkskunst anbieten. Man findet sehr hübsche, baskische Tischwäsche oder auch gute Wollprodukte aus Schafwolle. 

 
Regeln der Anlage 

Um mit dem Fahrzeug auf das Gelände zu kommen, benötigt man eine Erlaubnis. Dafür gibt es für den Aufenthalt einen Badge, der den Einlass an der Schranke ermöglicht. Ein Stellplatz an der Unterkunft ist meistens direkt möglich. Holzkohlengrills sind nicht zugelassen, Gasgrills ja, zudem gibt es in den Unterkünften in der Regel einen Elektrogrill, den man mit auf die Terrasse nehmen kann.

Der Müll muss ordnungsgemäß getrennt werden. Hunde sind an der Leine zu führen und dürfen nicht allein in den Unterkünften verbleiben. 

Regeln während der Corona-Pandemie 

Es müssen die vorgeschriebenen Abstands-und Hygienregeln eingehalten werden. Die Mitarbeitenden tragen alle Masken. 

An der Rezeption gibt es Plexiglasscheiben, Desinfektionsmittel. Der Eintritt erfolgt nur einzeln. 

Mit den neuen Regelungen in Frankreich müssen ab 19.07.2020 in allen geschlossenen, öffentlichen Räumen Masken getragen werden. 

Vor dem Supermarkt steht Desinfektionsmittel zur Nutzung, gleiches gilt für den Spa-Bereich. Auch dort tragen die TherapeutInnen während der Anwendungen Masken, ebenso die Gäste. 

Schmutzwäsche muss eigenständig zur Wäscherei verbracht werden bei Abreise. 

Da sich die Situation schnell ändern kann, ist empfohlen, bei Anreise alle Regeln vor Ort zu erfragen. 

Regeln zum Naturismus

Am Strand, im überdachten Schwimmbad und am Pool ist FKK obligatorisch. Bekleidung ist vorgesehen in den Fitnessräumen, zu Animationen und Veranstaltungen am Abend, Restaurants und Bars am Abend. Optional und frei wählbar ist FKK am Tag bei Aktivitäten, in Restaurants und Bars, Kinderclub, Shops und Sport.

Es dürfen keine Fotos anderer Gäste gemacht werden, am Pool herrscht generell Verbot von Smartphones etc.  

für wen geeignet 

Arna ist aus unserer Sicht geeignet für Liebhaber von wild-romantischem und ruhigem Camping, mitten im hohen Pinienwald oder wer auf der Suche nach dem etwas anderen Wohnen im Urlaub ist. Die exklusiven Holzhäuser im Lodge Style, auf Stelzen oder mit überdachter Veranda lassen ein Stück Dschungel-Feeling aufkommen. Wer zudem gern Spa-Anwendungen auf hohem Niveau mag, ist hier genau richtig. 

Fazit 

Arna ist eine schöne und übersichtliche Anlage, auf der FKK Spaß macht. Die Angebote sind vielfältig, für Ruhe und Entspannung wird Sorge getragen. Das mangelhafte, und aus unserer Sicht, sehr teure WLAN, müsste kein ständiges Ärgernis für alle Beteiligten sein, wenn ein entsprechend potenter Zugang eingerichtet würde. Ein Zugewinn für das Restaurant „Le Landais Gourmand“ wäre eine kleinere, übersichtlichere Karte zugunsten hochwertigerer Zutaten und sorgfältigerer Verarbeitung. Das würde für uns dem ausgesuchten Konzept des Wohnens auf Arna eher entsprechen und bestimmt die Gaumen vieler Gäste erfreuen. 

 

Kontakt

Domaine naturiste Arnaoutchot

 5006, Route de Pichelèbe
40560 Veille-Saint-Girons

LANDES – FRANCE 
Tel. : +33 (0)5 58 49 11 11

 

© alle Fotos Sandy und Steffen Neumann 

*** Diese Pressereise wurde von den Regionen Nouvelle Aquitaine und Les Landes organisiert. Die Kosten für unsere Übernachtung auf Arnaoutchot wurden übernommen. Unsere Meinung ist unsere ganz eigene. Uns leitet ein offener und ehrlicher, positiver und förderlicher Umgang mit allen, denen wir begegnen.

 

 

 

FKK Urlaub in Frankreich – Le Sérignan Plage Nature

(dieser Artikel enthält Werbung) 

Im vergangenen Jahr waren wir eingeladen in das FKK Zentrum Le Sérignan Plage Nature. Der Campingplatz liegt direkt am Mittelmeer, in der Region Okzitanien, 15 km von  Béziers entfernt.

>>Nun befinden wir uns alle noch immer in Zeiten der Corona-Pandemie und Sicherheit und Gesundheit stehen an erster Stelle. Alle Zeltplätze des France4naturisme sind bemüht, möglichst umfangreich zu informieren, um so große Sicherheit für alle Gäste herzustellen. Das betrifft sowohl die Einhaltung der Abstandsregeln als auch die Hygiene vor Ort, besonders in den gemeinsam genutzten Anlagen wie Duschen, Toiletten etc. Für alle Restaurants gibt es große Außenbereiche, die es sicher leichter und unkomplizierter machen.

Für alle Informationen stehen die Mitarbeiten vor Ort zur Verfügung. In Le Sérignan Plage Nature wird unter anderem Deutsch gesprochen, sodass auch jede Frage verständlich beantwortet werden kann. 

Die Anlage bietet im Sommer ein über alle Maßen umfangreiches Programm zur Animation, Unterhaltung etc. an. Welche Angebote in diesem Jahr vorhalten werden können, ist vor Ort zu erfragen, da das auch von der Entwicklung der Lage abhängig sein wird. <<

Willkommen und Begrüßung

Eine sehr ausführliche Willkommensbroschüre in mehreren Sprachen verhilft gleich zu Anfang, sich zurecht zu finden. Sowohl auf dem Parkplatz als auch von den freundlichen, aufgeschlossenen Mitarbeitenden der Rezeption gab es eine sehr gute Einweisung bei Anreise, sodass wir uns gleich sehr willkommen fühlten.

Gegebenheiten vor Ort – Anlage, Restaurants, Einkauf

Le Sérignan Plage liegt wunderschön direkt am Mittelmeer. Uns hat es begeistert, dass wir von unserem Zelt aus nur 100 m Weg hatten, um zum Strand zu kommen. Das Gelände ist eingezäunt und der Zugang von und zum Strand ist gesichert. Der Sandstrand ist flach, der Bereich, der zur Anlage gehört ist weitläufig.

Die gesamte Anlage hat über 1400 Plätze, für FKK sind davon 300 vorbehalten. Zu jeder Zeit haben wir uns wohl gefühlt und konnten FKK genießen.

Wir mochten die großzügige Umgebung sehr und konnten uns mit Fahrrädern gut und schnell überall hin bewegen. 

Restaurants

Die Anlage hat mehrere Restaurants, die alle sehr schön gelegen sind. Les Clos des Oliviers, La Villa und Patio von La Villa (das gemeinschaftlich von den FKK Gästen und dem Textilbereich genutzt wird. Reservierungen empfehlen sich natürlich besonders zur Hochsaison. Im Juli und August gibt es einen Foodtruck, über den man sich ebenfalls super versorgen kann. 

Einkauf 

Ein Lebensmittelladen ermöglicht die versorgung mit allen wichtigen Dingen, sodass man nicht darauf angewiesen ist, in einen Supermarkt zu fahren. 

Angebote vor Ort – Pools, Animation, Ausflüge

Pools und Balneo, Wellness

Besonders ansprechend fanden wir das La Piscine nature 500 m2 groß und beheizt und das Balneo mit Sprudelbad, Gegenstromanlage, wunderschön im griechisch- römischen Stil angelegt. Nach unserer Wahrnehmung waren immer ausreichend Liegen vorhanden. Der Zugang ist ab 16 Jahren gestattet. An diesem Ort geht es darum , Ruhe zu finden und diese bei allen zu respektieren. Sowohl FKK als auch Textil gehören hier zusammen, für beide Gästegruppen gibt es die gleichen Einrichtungen, was den Austausch fördert, die Nutzung erfolgt aber zu unterschiedlichen Zeiten. Im gegenseitigem Respekt vor dem Wunsch nach Nacktheit oder Textilien tragenden Gästen, gibt es hier adäquate Lösungen für alle. Am Empfang kann man sich informieren, wann welche Zeiten für die Nutzung günstig sind. Eine Massagepraxis bietet mit Thai-, Ayurveda-, Shiatsu- und Kosmetikbehandlungen zusätzlich sehr umfangreiche Angebote zur Entspannung. 

Animation

Das Angebot an Unterhaltung, Abendveranstaltungen, Konzerten und Spaß für die Kinder ist sehr umfangreich. Zwei Vormittage in der Woche ist der Poolbereich für Kinder bestimmt und es gibt einen Kidsclub (ab 4 Jahre). An der Rezeption gibt es einen übersichtlichen Pan über alle Aktivitäten wie Beach-Volleyball, Fitness, Petanque, Radwanderungen, Basteln mit Naturmaterialien etc. 

Ausflüge

Wir haben die ausgeliehenen Räder genutzt und sind nach Valras gefahren. Das ist eine schöne Tour durch die Natur. Ebenfalls kommt man mit LILY PASSEUR, einem kleinen Boot über den Fluss Orb, nach Valras. Das kostet 1€ und macht richtig Spaß. 

Sérignan liegt auch verkehrstechnisch sehr günstig. Somit sind Ausflüge an die schönsten Stellen Okzitaniens kein Problem.

Béziers: Blumenmarkt

Canal du Midi

Sète: Mt. Saint Clair oder Espace Georges Brassens

Pèzenas: Antiquitätenläden, Kunst-Handwerk

Cité de Carcassonne

 

Regeln der Anlage Le Sérignan Plage Nature und für für FKK – wo darf ich nackt sein und wo nicht

Das Parken ist auf dem Gelände auf zugewiesenen Stellplätzen gestattet, Zufahrt zwischen 6-24 Uhr, ansonsten gibt es einen bewachten Parkplatz am Eingang

Gasgrills sind zugelassen

Regeln zur Mülltrennung: nur an den vorgesehenen Plätzen

WLAN kostenfrei für 30 min/Tag an der Bar des Clos des Oliviers oder Erwerb eines Passes an der Rezeption 

Notruf 24h besetzt für technische Probleme und bei gesundheitlichen Problemen

Bettwäsche, Handtücher und Schließfächer können angemietet werden

Regeln zum Naturismus

Schwimmbad, Balneo und Strand obligatorisch

Gastronomie und Abendprogramm tagsüber nackt, abends bekleidet üblich, ebenfalls beim Sport

Gruppensport am Strand und zur Wassergymnastik im Naturpool nackt

Regeln zur Nutzung von Einrichtungen: keine Fotos, kein Gebrauch von Smartphones, Videokameras etc. Geräten, keine Intimpiercings

für wen geeignet

Le Sérignan Plage Nature ist aus unserer Sicht bestens geeignet für Liebhaber von Wellness, Relaxurlaub und alle, die gern nah am Strand sein wollen. Nach einigen Interviews sowohl mit FKK Neulingen, als auch Wiederentdeckern und langjährig Reisenden, können wir sage, dass für jede und jeden etwas dabei ist.

Besonders für FKK Neulinge ist die Anlage sehr gut geeignet, es ist deutlich und klar kommuniziert, was wo gestattet ist, das Miteinander ist zugewandt und respektvoll. 

Die Modernität der Einrichtungen ist außergewöhnlich. Alles ist auf sehr gutem Niveau, besonders schön sind die Grünanlagen.

Highlights sind aus unserer Sicht: das Balneo, die Nähe zum Strand, der seicht ins Wasser geht und die hohe Qualität des Wassers selbst. 

 

Allen Reisenden bon voyage und einen schönen und sicheren Aufenthalt!

 

Kontakt 

Camping Le Sérignan Plage Nature

34410 Sérignan – France

Tel:  +33 (0)4 67 32 09 61

Fax: +33 (0)4 67 32 68 41

E-Mail: info@leserignannature.com

Leben in Südfrankreich

Es wird bereits Sommer in den Hautes Corbières Temperaturen von bis zu 30 Grad sind keine Seltenheit. Das Leben im déconfinement nimmt seinen Lauf. Die Menschen sind, zumindest in unserem Dorf, aufmerksam und vorsichtig. 

Unser Leben in Südfrankreich ist organisiert und die Arbeit gibt den Takt vor. Die letzten fast drei Monate sind quasi verflogen. Vieles ist komplett neu und braucht Gewöhnung und positives „Einschleifen“. Beruhigend erleben wir immer wieder die Nähe zur Natur und die Selbstverständlichkeit der Menschen in unserem Umfeld, die da viel unmittelbarer dran sind. Und so haben wir die Möglichkeit, über kurze Weg sehr gute Produkte zu bekommen und sogar mittendrin zu sein und teilzuhaben am Leben und der Arbeit der Produzentinnen und Produzenten.

Im kurzen Bewegtbild zeigen wir den Weg von Fanny Wlodaz, die ihre Les Agneaux du Mont Tauch in der Garrigue rund um unser Dorf weiden lässt und für hervorragendes Fleisch sorgt. 

In den letzen zwei Tagen haben wir sie begleitet, um die Herde vom kleinen Berg Puy de Lagardie in die Bergerie zu bringen. Dort bekamen sie ihren „Sommer-Haarschnitt“ 😉 

Viel Spaß beim Anschauen!

Tarte rustique à la tomate zum #trostkochen für Frankreich

tarte-a-la-tomates-confiture-de-vivre

Ich wiederhole mich, in diesem Fall gern. Essen kochen, genießen, teilen kann Trost spenden. Selten war der Austausch in der Netzwelt über das Nährende umfangreicher, intensiver, direkter und wohlwollender. In der Gruppe „Französische Küche und Lebensart“ auf Facebook begrüße ich nahezu täglich um die 50 neue Mitglieder. Allen gemein ist das Bedürfnis nach Austausch zu schönen Reiseerinnerungen, Vorfreude, das Teilen von Gedanken und Gefühlen, um Trost zu spenden, getröstet zu werden und sich auf eine nicht physische Art ein bisschen nah zu sein. 

#trostkochen für Frankreich

Und so ist auch der Aufruf zum #trostkochen meiner Bloggerinnen-Kollegin Peggy Schatz eine von Herzen kommende und zu Herzen gehende Aktion im oft gar nicht so oberflächlichen Internet. Peggy versammelt Bloggerinnen und Blogger mit ihren Rezepten aus Ländern, die besonders stark von Covid-19 betroffen sind. Die Sammlung ist umfangreich, liebevoll kuratiert und unser, hoffentlich tröstlicher, Beitrag für alle, die Unterstützung, helle Gedanken und vielleicht ein schmackhaftes Essen dazu gerade gut brauchen können.

„Plus de 70 blogueurs gastronomiques germanophones se sont associés et ont créé une collection de recettes pour exprimer et partager leur solidarité. Nous avons réuni des recettes des pays qui ont été particulièrement touchés par le virus Covid-19.

Toutes nos pensées vont à ceux qui ont perdu des proches et des amis à cause du virus. Nous souhaitons à tous ceux qui en ont besoin beaucoup de force et de soutien. Nous voulons montrer à ceux qui ont peur et se sentent seuls qu’ils ne sont pas seuls.

Les recettes sont en partie authentiques, en partie adaptées. Nos condoléances sont sincères et viennent du cœur. Les recettes ne peuvent pas soulager le chagrin ou le besoin. Mais nous espérons vivement que cela pourra vous donner du courage.

Prenez soin de vous et vos proches!

Bon appétit!“

In der aktuellen Runde #trostkochen (bereits Italien und die Schweiz wurden bekocht) denken wir besonders an Frankreich und haben traditionelle und neue Rezepte beigetragen. Die gesamte, opulente Sammlung ist wie eine riesige Tafelrunde, zu der Gänge über Gänge an Köstlichkeiten serviert werden und in meiner Vorstellung ein genießerisches Murmeln mit vielen Mmmmhs und Ahhhs durch den Raum wabert. 

trostkochen-frankreich-corona-confiture-de-vivre

Tarte rustique à la tomate

Wenn es bei uns richtig Soulfood geben soll, dann dürfen Anchovis, Tomaten, Kapern, schwarze Oliven und Knoblauch nicht fehlen. Die Tarte rustique à la tomate ist in wenigen Handgriffen vorbereitet, schmeckt heiß, lauwarm oder kalt. Für ein zünftiges Picknick ist sie geeignet genauso wie zu einem Apéritif dînatoire. 

Im Moment gibt es schon die ersten Cœur de Bœuf Tomaten. Und ja, den fehlt natürlich noch ein bisschen Sonnenwärme für die Süße. Aber wenn sie gebacken sind, ist der Geschmack schon ganz gut. Er macht Vorfreude auf Sommer und erhellt die Gedanken bei trüber Stimmung. 

déconfinement in Frankreich 

In der kommenden Woche, ab 11. Mai, wird begonnen die Ausgangssperre nach und nach zu lockern. Geschäfte werden dann wieder geöffnet sein, Restaurants und Cafés allerdings noch nicht. Viele unserer Gastronomen-Freunde leider wirklich sehr darunter und für einige bleibt weiterhin unklar, ob es für sie wirklich weitergehen kann. Sehr schade wäre es, wenn für die vielen, die mit Herz und Bauch dabei sind, diese Krise ein Ende für ihre Existenz bedeutet. Ein Land, dessen kulinarischer Reichtum mit Fug und Recht zum immateriellen Weltkulturerbe gehört, wird wahrscheinlich um ein Stück ärmer. Ich drücke weiterhin die Daumen und freue mich riesig, wenn wir hoffentlich bald dafür sorgen können, dass Restaurants weiterleben dürfen. 

Nous espérons tous des temps meilleurs. Ensemble, nous pouvons le faire.

Bon appétit!

Rezept für Tarte rustique à la tomate

für den Teig (24 cm Durchmesser):

125 g Butter

250 g Mehl

1 Ei (M)

Salz

150 g Erbsen zum Blindbacken

Zubereitung:

Butter, 1 Prise Salz, Ei und Mehl in eine Schüssel geben und gut verkneten. Den Teig mit bemehlten Händen zu einer Kugel formen und in Folie gewickelt mindestens 2 Std. kalt stellen.

für die Füllung:

1 große Tomate (z.B. Cœur de bœuf)

2 Eier

5 Anchovis-Filets

1 EL Kapern

1 Handvoll schwarze Oliven, entsteint

3 EL Tomatenmark 

100 g pürierte Tomaten 

1 kleine Zwiebel, geschält, halbiert, in feine Streifen geschnitten

1 Zehe Knoblauch, geschält, fein gehackt

100 g Crème fraîche

Olivenöl

Salz und Pfeffer

100 g geriebener Hartkäse (z.B. Gruyere)

Zubereitung:

In einer Pfanne Zwiebeln und Knoblauch in Olivenöl anbraten. Tomatenmark und pürierte Tomaten dazugeben und 10 min bei mittlerer Hitze einköcheln lassen. Die Anchovis-Filets und Oliven hacken, dazugeben, ebenso die Kapern. Crème fraîche und Käse unterrühren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Beiseite stellen. 

Den Ofen auf 180 Grad vorheizen. Den Teig für die Tarte ausrollen und in eine Form drücken. Mit einer Gabel einstechen. Die Erben drauf geben und für 15 min blindbacken. Aus de Ofen nehmen und kurz beiseite stellen. 

Nun die Eier in die Tomatenfüllung geben und gut verrühren. Die Füllung in die Form auf den Teig geben und gleichmäßig verteilen. Die Tomate waschen und in Scheiben schneiden. Auf die Füllung legen. Für 45 min backen. Dann aus dem Ofen nehmen und entweder sofort oder lauwarm servieren. 

Wenn etwas übrig bleibt, schmeckt am nächsten Tag auch kalt.